Secondary Income

Definition / 定义

secondary income：二次收入、第二收入；常指个人或家庭除主要工资/主业收入之外的额外收入来源（如兼职、投资收益、租金等）。在宏观经济/国际收支语境中，也可指经常转移（如侨汇、捐赠、援助等）形成的收入（属更专业用法）。

Pronunciation / 发音

/ˈsɛkənˌdɛri ˈɪnˌkʌm/

Examples / 例句

I’m looking for a secondary income to help pay my rent.
我在找一份第二收入来帮助支付房租。

With prices rising, many families rely on secondary income from freelancing, dividends, or renting out a spare room to balance their monthly budget.
随着物价上涨，许多家庭依靠来自自由职业、股息或出租空房的第二收入来平衡每月预算。

Etymology / 词源

secondary 源自拉丁语 secundarius（“第二的、次要的”），与 secundus（“第二、顺随”）有关；income 来自英语中“in + come”（“进来、进入”）的组合，原义就是“进来的东西”，后来引申为“收入、收益”。合起来 secondary income 字面义即“第二份/次要的收入”。

Related Words / 相关词

• Passive Income
• Supplemental Income
• Side Hustle
• Primary Income
• Salary
• Wage
• Dividend
• Interest
• Rental Income
• Remittance

Literary Works / 文学作品

• *Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6)*（IMF，国际货币基金组织）：在国际收支框架中使用并界定 secondary income（经常转移）这一分类。
• *System of National Accounts (SNA)*（联合国等机构发布）：在国民账户与收入分配/转移相关章节中出现并用于统计分类语境。
• OECD Economic Outlook（经合组织）：在宏观分析与收入来源讨论中可见该术语的使用。